Both look like originals to me! Just slightly different positioning of the gauges either after a rebuild or maybe for local market requirements? German market cars for example required the drivers seat (I think) to have a tilt mechanism. Despite there being no reason for one unless you wanted to hoover the bulkhead carpet clean....
Guy